2009年4月6日 星期一

小確幸

村上春樹說:「如果沒有這種小確幸,人生只不過像乾巴巴的沙漠而已。」小確幸,小さな、確実なる、幸せ,微小而確切的幸福。姑且可以翻譯成:晨間那杯煮得正好的咖啡,推開窗看見草莓開花的瞬間,或者,深夜裡收到了短訊,在微小的字距間發現隱約的、春天的足跡。

又或者,在一則口耳相傳的故事末梢,細碎的音節裡,突然領悟了那無以言說的秘密。

2 則留言:

  1. 要把這樣的小確幸保存,並且編連起來,最終變成永恒的“大確幸”。

    回覆刪除
  2. 這樣的話,我就是超時工作了(笑)

    回覆刪除