暢銷書

雖然我的閱讀品味經常被取笑為「老人」，喜讀「老人書」，如紅皮大字足本中國古典小說、汪曾祺的小說或唐魯孫的散文，但我其實也讀暢銷書，也就是所謂的「年輕人書」，甚至「小孩書」的。我說的暢銷書倒不是《追風箏的孩子》《不存在的女兒》或《燦爛千陽》這些「灰鷹流」書籍，而是大人小孩通殺、紅遍全球書市的《達文西密碼》、《哈利波特》系列或《黑暗元素》三部曲。

《達文西密碼》的威力，從梵蒂岡的反應即可略知一二（笑）。接著看了《天使與魔鬼》和《大騙局》，覺得最好看的是《天使與魔鬼》，梵蒂岡對這本書的觀感不言可喻。向來對這種充滿歷史八卦（對，我是會去逛古人八卦版的那種人）與推理解謎元素的作品毫無抵抗力，不管專家或教會如何解碼，就是執迷不悟。這是小說哪，可不是教科書，認真你就輸了。

《達文西密碼》碰觸的聖杯之謎倒還不是我最感興趣的部份，一來我不是教徒，二來在學校裡只要考聖經我都考得亂七八糟，實在不喜歡這種寓言啊。讀詩讀到 Holy Grail，也不疑有他，以為真是個杯子，完全缺乏相關背景知識。但《天使與魔鬼》就不同了。四大元素！隱喻！藝術品！雙向字（Ambigram）！將所有迷人的元素冶於一爐，實在令人無法抗拒。本書比起《達文西密碼》也更為刺激、緊湊，適於改編成電影。

《達文西密碼》電影想必令許多書迷失望，我也是散場後不禁問友人：「這什麼？」的苦主。湯姆漢克飾演羅柏蘭登真的非常令人幻滅，羅柏蘭登不是應該像年輕一點的哈里遜福特嗎？比較令人振奮的只有藏密筒（cryptex），以及好久不見的甘道夫，這回演起關鍵人物李伊爵士了。《天使與魔鬼》的電影非常令人憂心，羅柏蘭登有不少動作戲耶，我沒辦法想像發福的阿甘和綁走薇多莉雅的哈薩辛要怎麼對打。

不過看來應該檢討的不見得是選角，而是我這種老是先讀小說再跑去看電影「對照」一番的粉絲。不僅《達文西密碼》如此，《哈利波特》也是如此，不過我得說《哈利波特》的選角硬是精采許多。

身邊很多朋友對《哈利波特》是不屑一顧的，認為它除了「好看」以外一無所有。但我和妹妹卻一連看了七集，每集都捧場，她們看中文版，我中英文版都看。哈利波特嘛，好看的地方就在活靈活現的魔法世界、比我讀過的任何一所學校都多采多姿的霍格華茲，還有層出不窮的法寶啊。正因為不對這種「好看」的小說要求太多，所以熱熱鬧鬧地看了七集，電影上映也一定捧場，妙麗這麼漂亮，石內卜這麼會演，看這兩人就值回票價。（妹妹還喜歡榮恩，但就是沒人喜歡哈利波特，也是個奇特的現象）

系列作中我比較偏好《消失的密室》和《火盃的考驗》，劇情比較緊湊、完整。至於《鳳凰會的密令》《混血王子的背叛》和《死神的聖物》劇情急轉直下，好似在趕進度，急著把所有瞞了四集的秘密抽絲剝繭。電影則偏好《阿茲卡班的逃犯》，一二四集的表現都中規中矩、不過不失，唯有阿方索科朗（Alfonso Cuaron）拍出了不同的境界。第三集《阿茲卡班的逃犯》是相對比較平淡、不好表現的一集，但電影的表現甚至比小說更精采，值得記上一筆。無論是催狂魔的形象（非常逼真，相較之下第五集那些披著黑布的怪物不知道是什麼）或是穿梭時空的情節都非常精采，直到現在我還深深懷念被催狂魔斗篷拂過的那朵霜花，以及妙麗「我的頭髮從後面看起來是這個樣子嗎？」的妙問。

第六集又是大衛葉慈（David Yates，為什麼跟我喜歡的大詩人一樣姓葉慈啊啊啊）執導，想到那支離破碎、不知所云的第五集，哈利波特迷請跟我一起集氣，祈禱第七集導演換人做吧，至少給觀眾一個美好的結局啊。

至於《魔戒》就沒有這種待遇，三集電影是看完了，也著實迷了一陣子亞拉岡和勒苟拉斯（同樣地，沒有人喜歡哈比人主角佛羅多，我們都喜歡山姆），但是朱學恆的翻譯我嗑不下去、買不下手，想當然耳妹妹就沒得看，只有我看英文版也有點過意不去，只好繼續向托爾金說抱歉了。

我不是個奇幻小說迷，對大多數的奇幻作品興趣缺缺，最近引起我注意的是同樣大名鼎鼎、威震江湖的《黑暗元素》三部曲（His Dark Materials Trilogy）。光聽書名是出自彌爾頓的《失樂園》（Paradise Lost，大學時期的噩夢之一），就引起我的興趣，電影版又是由妮可基嫚領銜演出Marisa Coulter，說什麼都要捧場一下。而《黑暗元素》三部曲也確實頗對我的胃，立時把《納尼亞傳奇》（The Chronicles of Narnia）拋到腦後。雖然第一集《黃金羅盤》電影刪減了不少關鍵情節，我還是期待《奧秘匕首》和《琥珀望遠鏡》的上映啊。（雖然說我不曉得羅傑活得好好的，後面是要怎麼自圓其說啦）

雖然我對意圖侵犯嚴肅文學領域的作品和作者向來不假辭色，並不代表我要和大眾文學劃清界線。《黑暗元素》三部曲算不算文學作品？當然算。《達文西密碼》算不算？算。《哈利波特》算不算？我不太確定，但我不排斥，我向來就不排斥這種大剌剌表明「我就是好看，但你別拿我寫學位論文」的作品。我當然看暢銷書，但我討厭「爛梨裝蘋果」的「暢銷書」，尤其是明明拾人牙慧又喜故作清高、大言不慚標榜原創、抨擊他人抄襲，明明擁抱大眾卻又想撈過界、處處譏諷嚴肅文學故步自封的寫手，還有他製造出來的印刷品。